Spain stands out in every way, and in communication it was not going to be any less. Our country is multilingual, several languages coexist that have existed for several centuries. Apart from Spanish, which is the official language of the Stateyou can find Galician in Galicia, Basque in the Basque Country and Catalan in Catalonia, the Balearic Islands and the Valencian Community, among other variants.
Each one of them has a different vocabulary. It is true that they can be very similar to each other, but others, such as Galician or Basque, are totally different. Therefore, each one Apart from providing many different words and expressions, they also evoke very different emotions.. And not only that, since they offer various cultural nuances and evoke everyday situations that, literally, They are very complicated or impossible to translate.
“No fotre ni brot”, the expression to refer to those who do nothing
If the focus is on Catalan, we could be talking about one of the fully recognized co-official languages that maintains a unique expressive beauty. However, for all those who do not understand it, some expressions, words or phrases can be a real puzzle. It is very common for them to mix humor, irony or that practical sense that defines them so much.and an obvious example of this is the following phrase:
“Do not fotre nor sprout” It is a very representative and most curious case. Its translation into Spanish refers to people who prefer to lie on the couch and watch life go by before doing anything else. “Do nothing at all”is the pure and simple translation. This expression is basically used to name those who lack initiative and who are totally and absolutely lacking in action or strength.
Best cases to say the phrase “No fotre ni brot”
Next, a list will be presented with the best cases in which this expression can be used Catalan:
- To qualify a person who He spends every afternoon lying on the couch.
- Jokingly, perfect to refer to someone who promises to help but then never cooperates.
- tell it to someone who is totally disconnected from the world.
- If your computer or mobile stops workingyou are told: “Do not rub or smear.”
- When you are promised there was pizza to eat and then there was salad.